Home Depot retira estatua de jardín de Inuksuk por preocupaciones de apropiación cultural

Una estatua de jardín de Inuksuk que Home Depot se vendía por $99 en las tiendas y ya no está disponible para su compra en línea después de que un cliente de Inuk expresó su preocupación. (Foto cortesía de Josh Pamak/Facebook)

Negocios 5 de junio de 2023 - 3:53 p. m. EDT

El comprador de Inuk instó a la corporación a trabajar con artistas y empresas indígenas

Por Jeff Pelletier - Reportero de la Iniciativa de Periodismo Local

Home Depot está retirando un adorno de jardín Inuksuk de los estantes de sus tiendas después de que un cliente de Inuk expresó su preocupación de que el producto se apropiaba de la cultura Inuit.

Josh Pamak, originario de Nain en Nunatsiavut pero que ahora vive en Halifax, dijo que vio el artículo mientras compraba artículos de jardinería.

El producto estaba etiquetado como "Inukshuk", medía 69 centímetros de alto y tenía un precio de 99 dólares. La empresa de decoración de jardines de Edmonton, Angelo Décor, figura como fabricante.

Pamak dijo que su primera reacción al ver el producto fue que pensó que era genial. Pero después de pensarlo un poco, cambió de opinión.

“Es un poco desalentador ver a una corporación importante como Home Depot vendiendo algo como un Inuksuk que proviene de culturas indígenas, cuando obviamente la corporación no pertenece a esas culturas”, dijo en una entrevista el viernes.

"En mi opinión, [Home Depot] realmente no tiene un lugar para obtener ganancias de las culturas marginadas en Canadá o el resto de América del Norte".

Pamak escribió a la compañía describiendo sus preocupaciones sobre el producto, diciendo que no respeta la importancia espiritual e histórica de Inuksuk para los inuit.

El Inuksuk, que se traduce aproximadamente como "a semejanza de un humano", es un símbolo predominante de la cultura inuit. Tradicionalmente, las figuras de piedra se utilizan para guiar a los viajeros, advertir de peligros e identificar zonas de caza. También se pueden usar para marcar lugares de reverencia.

Pamak le pidió a Home Depot que dejara de vender el producto y que la corporación buscara formas de entablar un diálogo significativo con los pueblos indígenas vendiendo obras hechas por verdaderos artesanos.

En cuestión de días, se escuchó la preocupación de Pamak.

Home Depot lo contactó el lunes para decirle que eliminará el producto. El enlace a la página del producto en la tienda en línea de Home Depot ahora está roto.

En una declaración enviada por correo electrónico a Nunatsiaq News, Home Depot Canada dijo que realizó una revisión interna una vez que la compañía recibió inquietudes.

“Como resultado, hemos tomado la decisión de eliminar este producto de nuestras tiendas y sitio web”, dijo el comunicado. "Estamos comprometidos a fomentar una cultura inclusiva y respetuosa y valoramos los comentarios de los clientes sobre todos los asuntos".

Pamak publicó en Facebook el lunes para decir que estaba feliz de ver que su preocupación fue escuchada.

"No creo que esté mal que Home Depot venda productos como el Inuksuk, pero me gustaría que compraran esos productos de una empresa inuit", dijo.

"Y cualquier otra obra indígena que quieran vender, espero que la hayan comprado a socios indígenas en lugar de producirla en masa en una fábrica en un área desconocida".